1 00:00:06,465 --> 00:00:09,258 [Gurathin] Med Bay nu este programat pentru aceasta. Trebuie să o facem manual. 2 00:00:09,259 --> 00:00:10,927 -[pin-lee] l-am înțeles. -[arada] ce este asta? 3 00:00:10,928 --> 00:00:14,096 [Ratthi] fire de la înlocuire dispozitiv. Trebuie să le scoatem. 4 00:00:14,097 --> 00:00:17,058 [Murderbot] Bănuiesc că nu sunt mort, în ciuda celor mai bune eforturi. 5 00:00:17,059 --> 00:00:20,603 -[Ratthi] Îl vom aduce înapoi. -[Murderbot] Acum, cum am ajuns aici? 6 00:00:20,604 --> 00:00:22,271 -Veste să mă omori. -Nu. 7 00:00:22,272 --> 00:00:23,356 Nu facem asta. 8 00:00:23,357 --> 00:00:25,900 Vă voi ucide pe toți În câteva secunde. Fă -o. 9 00:00:25,901 --> 00:00:27,860 -Nu nu fac asta. -Nu, nu! 10 00:00:27,861 --> 00:00:28,946 Îmi pare rău. 11 00:00:30,614 --> 00:00:32,366 -Nu! -Oh, nu! 12 00:00:33,408 --> 00:00:34,701 [Murderbot] Oh, da. 13 00:00:37,955 --> 00:00:39,455 [pantaloni] 14 00:00:39,456 --> 00:00:42,458 Secuunit? [Stammers] este, um ... 15 00:00:42,459 --> 00:00:45,586 Uh, trebuie să o ajungem la habitat. Vedeți dacă îl putem repara. 16 00:00:45,587 --> 00:00:49,048 [Murderbot] Remediați -mă? De ce am fost chiar deranjează să mă trag? 17 00:00:49,049 --> 00:00:50,883 -[Ratthi] yep. Am primit asta. -Aih, da, da. 18 00:00:50,884 --> 00:00:53,386 -[Ratthi] Acest lucru este greu. -[arada] Nu este un lucru. Este o persoană. 19 00:00:53,387 --> 00:00:55,137 -Da, știu. -[Stammers] Îmi pare rău. Nu pot. 20 00:00:55,138 --> 00:00:57,056 Asta este doar ... este cu adevărat îngrozitor. [respiră agitat] 21 00:00:57,057 --> 00:01:00,643 Arada, apuca o armă. Noi încă Nu știu ce altceva mai este acolo. 22 00:01:00,644 --> 00:01:03,771 -[suspină] Bine. -[Mensah] Trebuie să ieșim de aici. 23 00:01:03,772 --> 00:01:05,273 Trage. 24 00:01:05,274 --> 00:01:06,774 [grohăit] 25 00:01:06,775 --> 00:01:08,277 Vine cineva. 26 00:01:11,154 --> 00:01:12,572 -[Grunts] -Whoa, whoa, whoa. 27 00:01:12,573 --> 00:01:15,116 Ce faci? Că este o uniformă deltfall! 28 00:01:15,117 --> 00:01:17,577 Oh, nu. Sunt așa ... ești bine? 29 00:01:17,578 --> 00:01:20,455 -Nu nu trag. [SOBS] Vă rog să mă ajutați. -În regulă. 30 00:01:23,709 --> 00:01:25,586 [sighs] Glad one of Cel puțin în viață. 31 00:01:26,628 --> 00:01:29,256 -[suspinând] -Îmi pare rău. Îmi pare rău. 32 00:01:29,798 --> 00:01:32,633 Asta ... aia aceea că tocmai ai ghemuit. 33 00:01:32,634 --> 00:01:36,722 Doar a ucis două dintre unitățile noastre și A făcut ceva celuilalt. 34 00:01:37,806 --> 00:01:40,684 Și apoi a început împușcând pe toată lumea. 35 00:01:42,644 --> 00:01:44,979 Secuunitatea noastră a fost necinstită. [Sniffs] 36 00:01:44,980 --> 00:01:45,980 [Arada] atârnă. 37 00:01:45,981 --> 00:01:48,441 Stai, este că ... Este viu? 38 00:01:48,442 --> 00:01:49,692 este viu? 39 00:01:49,693 --> 00:01:53,279 Nu știu, dar nu te va face rău. 40 00:01:53,280 --> 00:01:54,780 [Murderbot] Nu decât dacă Ești destul de prost 41 00:01:54,781 --> 00:01:57,284 să mă duc la reparația mea cabină și reînvie -mă. 42 00:01:58,493 --> 00:02:00,537 [suspină] idioți. 43 00:03:21,326 --> 00:03:24,454 [Murderbot] făceau totul ar putea să mă readucă online, 44 00:03:25,998 --> 00:03:27,833 Și asta a fost nenorocit de prost. 45 00:03:29,001 --> 00:03:31,295 în momentul în care m -am trezit, I -aș ucide pe toți. 46 00:03:32,546 --> 00:03:34,797 sistemul meu nu s -ar reporni din cauza tendilurilor 47 00:03:34,798 --> 00:03:37,342 Combaterea înlocuiește modulul lăsat în mine. 48 00:03:38,051 --> 00:03:39,511 Da, acei tipi. 49 00:03:40,429 --> 00:03:41,971 Pot face extracția. 50 00:03:41,972 --> 00:03:44,473 -[Murderbot Scoffs] Noroc cu asta. -Sunteţi sigur? 51 00:03:44,474 --> 00:03:45,601 Da. 52 00:03:46,393 --> 00:03:48,227 Oh, la naiba. 53 00:03:48,228 --> 00:03:50,731 [Murderbot] Wait. Cine este asta? 54 00:03:52,608 --> 00:03:53,901 [Arada] Care este numele tău? 55 00:03:55,444 --> 00:03:56,652 Leebeebee. 56 00:03:56,653 --> 00:03:58,654 -"Leebee"? -Leebeebee. 57 00:03:58,655 --> 00:04:02,159 Oh, Leebeebee. Asta este Un nume frumos. 58 00:04:06,622 --> 00:04:07,623 De unde esti? 59 00:04:08,248 --> 00:04:10,501 Junction industrial 151523. 60 00:04:12,085 --> 00:04:13,294 Sună frumos. 61 00:04:13,295 --> 00:04:15,880 Ne pare rău să întreb, dar Ai vreo idee 62 00:04:15,881 --> 00:04:19,091 a cui secentică a fost Asta ți -a atacat habitatul? 63 00:04:20,010 --> 00:04:21,345 Nu. Nu am idee. 64 00:04:22,221 --> 00:04:24,806 Deci, pentru a vă salva, 65 00:04:25,390 --> 00:04:28,100 S -a împușcat în sine? 66 00:04:28,101 --> 00:04:30,353 [Murderbot] Da, asta a fost destul de eroic. 67 00:04:30,354 --> 00:04:32,689 Secuunitatea noastră era doar, ca ... 68 00:04:33,607 --> 00:04:38,529 [Imitând focuri de armă] 69 00:04:40,364 --> 00:04:42,865 Este ca un episod din Rogue War: Tracker Infinite: Tribulație . 70 00:04:42,866 --> 00:04:44,325 [Murderbot] spectacol teribil. 71 00:04:44,326 --> 00:04:45,993 Este un spectacol minunat. 72 00:04:45,994 --> 00:04:49,039 Nu a fost vina ei, Secuunit. Nu a fost necinstit. 73 00:04:49,915 --> 00:04:55,796 A fost forțat să vă atace habitat. Întrebarea este, de ce? 74 00:04:57,256 --> 00:04:58,465 Nu știu. 75 00:05:04,221 --> 00:05:06,472 Nu știam că au fețe. 76 00:05:06,473 --> 00:05:07,558 Da. 77 00:05:08,141 --> 00:05:09,767 Wow. 78 00:05:09,768 --> 00:05:13,897 Adică, să fiu sincer, Nu este neatractiv. 79 00:05:14,731 --> 00:05:15,732 Corect. 80 00:05:17,317 --> 00:05:18,986 Crezi că are un pipi? 81 00:05:21,280 --> 00:05:25,032 Eu ... nu știu. Cred că Poate ești în stare de șoc. 82 00:05:25,033 --> 00:05:26,951 Bănuiesc că nu într -adevăr nevoie de unul. 83 00:05:26,952 --> 00:05:28,369 Vă puteți imagina dacă A avut totuși unul? 84 00:05:28,370 --> 00:05:31,957 Și atunci ar putea merge la un fel de Orice lungime pe care ți -ai dorit -o. 85 00:05:32,708 --> 00:05:34,959 Apăsați bilele pe vibrați. [Sniffs] 86 00:05:34,960 --> 00:05:40,340 Și atunci un fel de ar putea să se transforme sau să intre Orice fel de direcție ca un vierme mare. 87 00:05:41,258 --> 00:05:43,342 Și adânc ca tine doresc. Nu știu. 88 00:05:43,343 --> 00:05:47,180 Este doar ceva ce pot imagina, dar Probabil că nu te -ai gândit la asta. 89 00:05:47,181 --> 00:05:49,140 Dar poate ai. I Nu știu. [Sniffs] 90 00:05:49,141 --> 00:05:51,142 Nu. [Stammers] Nu cred M -am gândit vreodată la asta. 91 00:05:51,143 --> 00:05:54,313 [Murderbot] atât de bucuros că am fost inconștient pentru această parte. 92 00:05:55,397 --> 00:05:58,399 Ca de obicei, oamenii erau fiind dezordonat și emoțional. 93 00:05:58,400 --> 00:06:00,401 Cred că dacă avem un copil, Ar trebui să -l numim așa. 94 00:06:00,402 --> 00:06:01,611 Numiți -o ce? 95 00:06:01,612 --> 00:06:02,946 Secuunit. 96 00:06:05,324 --> 00:06:08,409 -CUNIT? -Ai. Da, cam ca un tribut. 97 00:06:08,410 --> 00:06:10,786 Cine a spus orice despre a avea un copil? 98 00:06:10,787 --> 00:06:13,497 [Murderbot] Bine. Această parte a fost de fapt un fel de distractiv. 99 00:06:13,498 --> 00:06:17,084 Asta ar fi nebun. Cum fac ambele dintre voi simți că ai copii? 100 00:06:17,085 --> 00:06:20,254 Adică, doar din cauza tuturor ... [suspină] ... totul, nu? 101 00:06:20,255 --> 00:06:21,464 Te face să te gândești. 102 00:06:21,465 --> 00:06:25,968 Uh, da, nu. Mă face să mă gândesc, dar Poate nu despre începerea unei familii. 103 00:06:25,969 --> 00:06:28,846 Am vrut doar să spun asta, ca, ce a făcut Secuunit, 104 00:06:28,847 --> 00:06:30,640 Cred că ar trebui să onorăm asta. 105 00:06:30,641 --> 00:06:32,309 [Pin-lee] Secuunit Va fi bine. 106 00:06:34,311 --> 00:06:35,521 [Bharadwaj] Aici mergem. 107 00:06:36,730 --> 00:06:40,150 [Murderbot] Huh. Poate că acest hippie știa de fapt ce face. 108 00:06:44,571 --> 00:06:48,199 Întrebare. Este o idee bună? Ce se întâmplă dacă tu Doar reparați -l și apoi ne omoară pe toți? 109 00:06:48,200 --> 00:06:51,869 Atunci trebuie să riscăm. Această secuunitate este prietenul nostru. 110 00:06:51,870 --> 00:06:53,287 [Murderbot] hmm. Discutabil. 111 00:06:53,288 --> 00:06:56,291 [chicotește] Da, așa este. Sunt prieten cu o secuunitate. 112 00:06:57,125 --> 00:07:00,212 Ești Corporation Rim, deci probabil că probabil Nici măcar nu ar fi, să -l înțelegem, știi? 113 00:07:01,880 --> 00:07:04,298 [Gurathin] Suntem siguri că acest lucru Este ceea ce trebuie să faci? 114 00:07:04,299 --> 00:07:06,050 [Murderbot] Oh, sigur că este. 115 00:07:06,051 --> 00:07:08,219 Dacă doriți să riscați toate a fi sacrificat. 116 00:07:08,220 --> 00:07:10,055 [Clamoring, țipând] 117 00:07:12,140 --> 00:07:13,558 De unde sunteți oameni? 118 00:07:13,559 --> 00:07:15,351 Alianța de conservare. 119 00:07:15,352 --> 00:07:17,812 Suntem o planetă necorporativă cu un sistem de guvernare comunală. 120 00:07:17,813 --> 00:07:20,106 Oh, îngrijit. 121 00:07:20,107 --> 00:07:21,942 Ce faci Această planetă de rahat? 122 00:07:22,442 --> 00:07:25,236 Avem minerale și date Opțiuni pentru acest continent. 123 00:07:25,237 --> 00:07:28,365 Oh, bine. Șefii mei de la Deltfall Obișnuia să te numesc băieți „amatorii”. 124 00:07:29,324 --> 00:07:31,577 [Murderbot] destul de nepoliticos, Dar nu au greșit. 125 00:07:32,160 --> 00:07:35,121 Doar amatorii ar risca Viața lor pentru a salva o distunitate. 126 00:07:35,122 --> 00:07:36,789 [Bharadwaj] Vino aici, iubito. 127 00:07:36,790 --> 00:07:38,584 -Asta este. -Last One. 128 00:07:41,378 --> 00:07:42,378 Am înţeles. 129 00:07:42,379 --> 00:07:43,754 [Murderbot] fantastic. 130 00:07:43,755 --> 00:07:48,092 Acum, nu uitați să mă reporniți înainte de a pune eu înapoi online, așa că nu te omor pe toți. 131 00:07:48,093 --> 00:07:49,427 [Bharadwaj] Gata de repornire. 132 00:07:49,428 --> 00:07:53,097 [respiră puternic] Gurathin, o să fiu Aveți nevoie să vă conectați la sistemul său. 133 00:07:53,098 --> 00:07:54,473 Urmăriți pentru orice cod rău. 134 00:07:54,474 --> 00:07:57,143 [Murderbot] Oh, n ... O va face? 135 00:07:57,144 --> 00:07:58,561 dracu. 136 00:07:58,562 --> 00:08:00,480 el arată și el în asta. 137 00:08:07,279 --> 00:08:09,113 [Murderbot] meseria mea este să te protejează de rău. 138 00:08:09,114 --> 00:08:11,992 -[Gurathin] Simțiți că ceva nu este în regulă. -[Murderbot] Fii calm. 139 00:08:19,958 --> 00:08:21,293 [Murderbot] Așteptați o secundă. 140 00:08:21,877 --> 00:08:25,756 sunt plecat din Med Bay și Sunt încă în viață. Frumos. 141 00:08:26,965 --> 00:08:28,008 E treaz. 142 00:08:29,635 --> 00:08:33,597 [Murderbot] uitându -se la speranța lor fețe, m -am bucurat că nu i -am omorât. 143 00:08:34,556 --> 00:08:35,557 mai ales. 144 00:08:37,058 --> 00:08:39,769 [Leebeebee] De ce ... De ce nu se mișcă? 145 00:08:39,770 --> 00:08:44,398 Pentru că am avut hubsystem Imobilizați -l de la gât în ​​jos. 146 00:08:44,399 --> 00:08:46,359 De ce? Nu există pericol. 147 00:08:46,360 --> 00:08:48,027 Ce se întâmplă, Gurathin? 148 00:08:48,028 --> 00:08:49,820 [șterge gâtul] După cum știți, 149 00:08:49,821 --> 00:08:52,698 Am observat unele Anomalii cu Secuunitatea. 150 00:08:52,699 --> 00:08:53,783 [Murderbot] uh-oh . 151 00:08:53,784 --> 00:08:56,285 -Și când m -am conectat la sistemul său ... -[Murderbot] uh-oh. 152 00:08:56,286 --> 00:08:58,997 ... Unitatea era deja necinstită. 153 00:09:02,376 --> 00:09:03,836 Și -a piratat modulul de guvernator. 154 00:09:05,045 --> 00:09:06,045 Este necinstit? 155 00:09:06,046 --> 00:09:07,922 [Murderbot] pe Feed de divertisment, 156 00:09:07,923 --> 00:09:10,508 asta este ceea ce ei numesc un moment „oh, rahat”. 157 00:09:10,509 --> 00:09:13,428 -Uh, bine. -E să ne omoare. Ne va ucide. 158 00:09:14,304 --> 00:09:17,348 Calma. Nu se poate mișca. 159 00:09:17,349 --> 00:09:21,812 Probabil ne observă corect Acum și complotându -și următoarea mișcare. 160 00:09:22,771 --> 00:09:24,480 [Murderbot] Am fost. 161 00:09:24,481 --> 00:09:25,731 un fel de. 162 00:09:25,732 --> 00:09:27,693 Nu, nu, nu. La dracu acest. La dracu asta. 163 00:09:29,194 --> 00:09:30,195 Am plecat de aici. 164 00:09:31,029 --> 00:09:33,573 Bine. Deci, ce anume Asta înseamnă, Gura? 165 00:09:33,574 --> 00:09:35,992 [Murderbot] Oh, voi vă spun ce înseamnă asta. 166 00:09:35,993 --> 00:09:37,952 fie sunt mort, fie ești mort. 167 00:09:37,953 --> 00:09:39,829 Nu trebuie Urmați comenzile noastre. 168 00:09:39,830 --> 00:09:42,582 Nu avem niciun control peste comportamentul său. 169 00:09:42,583 --> 00:09:46,878 Am împărtășit toate datele mele cu Bharadwaj, Și ea este de acord cu mine complet. 170 00:09:46,879 --> 00:09:49,630 [Murderbot] Bharadwaj. Până la urmă am făcut pentru tine? 171 00:09:49,631 --> 00:09:51,007 Nu sunt de acord cu Gurathin. 172 00:09:51,008 --> 00:09:52,550 [Murderbot] ha! 173 00:09:52,551 --> 00:09:54,177 Uh, modulul guvernator Lucrează atunci? 174 00:09:54,178 --> 00:09:57,763 Nu, este cu siguranță tocat. Este un agent gratuit. 175 00:09:57,764 --> 00:09:59,432 Un necinstit, cum se spune. 176 00:09:59,433 --> 00:10:03,144 Dar acționează pentru a ne păstra Vieți, pentru a avea grijă de noi, cu toate acestea. 177 00:10:03,145 --> 00:10:06,147 Deci, cu atât mai mult motiv pentru noi să avem încredere în ea. 178 00:10:06,148 --> 00:10:09,192 Nu asta am obiectat în Primul loc? Lipsa ei de liber arbitru? 179 00:10:09,193 --> 00:10:12,653 -Absolut. -Vixa va face ceea ce anume? 180 00:10:12,654 --> 00:10:14,947 De atunci am fost sabotați În momentul în care am ajuns aici. 181 00:10:14,948 --> 00:10:18,576 Rapoartele de pericol lipsă. Piesele lipsă ale hărții. 182 00:10:18,577 --> 00:10:22,538 Și vă garantez, Numărul unu suspect ... Secuunit. 183 00:10:22,539 --> 00:10:23,874 [Murderbot] atât de nedrept. 184 00:10:24,583 --> 00:10:28,294 Probabil ce s -a întâmplat cu Deltfall. Este conectat cumva. 185 00:10:28,295 --> 00:10:30,464 Oh, prostie. 186 00:10:31,131 --> 00:10:35,009 Cineva ne sabotează, sigur, dar Seccy aici nu a avut nimic de -a face cu asta. 187 00:10:35,010 --> 00:10:36,093 [Murderbot] Seccy? 188 00:10:36,094 --> 00:10:38,804 Ne -a spus despre luptă modul. Ne -a spus să -l omorâm. 189 00:10:38,805 --> 00:10:41,224 De ce? De ce ar face asta Dacă ar fi vrut să ne rănească? 190 00:10:41,225 --> 00:10:44,310 Dacă compania a dorit să comande Secuunit Pentru a ne ucide, am fi morți până acum. 191 00:10:44,311 --> 00:10:46,897 Compania nu este încercând să te omoare. 192 00:10:47,689 --> 00:10:51,025 Ei bine, ei bine, ei bine. Uite care și -a găsit vocea. 193 00:10:51,026 --> 00:10:52,902 Ai câteva explicații de făcut. 194 00:10:52,903 --> 00:10:54,320 Secuunit, de unde știi asta? 195 00:10:54,321 --> 00:10:57,198 Pentru că dacă te -ar fi dorit mort, Ți -ar otrăvi proviziile 196 00:10:57,199 --> 00:10:58,699 folosind sistemul de reciclare. 197 00:10:58,700 --> 00:11:02,328 Compania are un financiar Interesul de a te menține în viață. 198 00:11:02,329 --> 00:11:05,248 Plățile financiare pentru dvs. Decesele ar fi extrem de mari. 199 00:11:05,249 --> 00:11:08,377 Gurathin, spune -le Cum își petrece timpul. 200 00:11:09,044 --> 00:11:12,297 Asta a fost inițial În legătură cu tine, nu? 201 00:11:13,423 --> 00:11:17,010 Este descărcat mii de ore de programare de divertisment. 202 00:11:17,803 --> 00:11:22,057 În mare parte seriale. Mai ales unele Show numit Sanctuary Moon . 203 00:11:23,058 --> 00:11:24,852 Nu știți Sanctuary Moon ? 204 00:11:25,435 --> 00:11:26,854 Nu mă uit la prostiile astea. 205 00:11:27,729 --> 00:11:31,107 Probabil îl folosește pentru a codifica mesaje de trimis către companie. 206 00:11:31,108 --> 00:11:33,308 Nu există nicio cale să se uite atât de mult fără ca noi să observăm. 207 00:11:34,278 --> 00:11:36,070 Hei, ai văzut -o pe cea unde solicitantul coloniei 208 00:11:36,071 --> 00:11:39,323 a ucis supraveghetorul terraforming care a fost donatorul secundar al copilului ei implantat? 209 00:11:39,324 --> 00:11:40,908 E o minciună al naibii. Nu l -a ucis. 210 00:11:40,909 --> 00:11:44,412 A fost încadrată de contabil Wittenmark. Micul șarpe. 211 00:11:44,413 --> 00:11:45,663 Se uită la spectacol. [chicoti] 212 00:11:45,664 --> 00:11:47,790 -A este literalmente o tăietură atât de profundă. -O atât de adânc. 213 00:11:47,791 --> 00:11:49,584 [Murderbot] sezon 19, episodul patru. 214 00:11:49,585 --> 00:11:53,129 Oricum, nu contează dacă avem încredere în ea. 215 00:11:53,130 --> 00:11:55,007 Trebuie doar să Păstrați -l imobilizat. 216 00:11:55,799 --> 00:11:57,383 [Murderbot] Asta nu va funcționa. 217 00:11:57,384 --> 00:11:58,552 Oh da? 218 00:11:59,178 --> 00:12:01,095 -Și de ce este asta? -[arada] Opriți -vă! 219 00:12:01,096 --> 00:12:03,514 -[Gasps, țipete] -Stop! Stop! 220 00:12:03,515 --> 00:12:04,807 -Cai să pleci! -CUNIT. 221 00:12:04,808 --> 00:12:07,602 Pentru că am piratat Fluxul de comandă din HubSystem. 222 00:12:07,603 --> 00:12:10,771 Secuunit, lasă Gurathin să fie. Vă rog. 223 00:12:10,772 --> 00:12:12,065 [Chokes] 224 00:12:12,816 --> 00:12:14,025 Nu îmi placi. 225 00:12:14,026 --> 00:12:15,736 [gâfâind] 226 00:12:16,403 --> 00:12:17,696 Vezi? Vezi? 227 00:12:19,531 --> 00:12:21,283 [Murderbot] Am terminat. 228 00:12:24,119 --> 00:12:29,582 După cum am înțeles, nu trebuie ascultați ordinele noastre sau ordinele oricui, 229 00:12:29,583 --> 00:12:32,961 Dar acesta a fost cazul Timp tot timpul în care am fost aici. 230 00:12:41,428 --> 00:12:43,596 Aș vrea să o faci rămâneți parte a grupului nostru. 231 00:12:43,597 --> 00:12:45,848 -[suspină] -Cate cel puțin până când coborâm de pe această planetă 232 00:12:45,849 --> 00:12:47,099 și într -un loc de siguranță. 233 00:12:47,100 --> 00:12:51,104 În acel moment, putem discuta what you would like to do. 234 00:12:54,107 --> 00:12:58,694 Și îți jur Nu voi spune companiei, 235 00:12:58,695 --> 00:13:03,825 sau oricine altcineva în afara acestei camere, orice despre tine sau modulul de guvernator hacked. 236 00:13:05,744 --> 00:13:07,496 [Murderbot] Desigur, A trebuit să spună asta. 237 00:13:10,457 --> 00:13:11,708 ce altceva ar putea face? 238 00:13:14,169 --> 00:13:16,129 și am spus ce am de spus. 239 00:13:17,673 --> 00:13:18,715 Bine. 240 00:13:19,758 --> 00:13:21,426 Deci asta este, nu? 241 00:13:22,094 --> 00:13:24,137 Orice s -a întâmplat Consens, Mensah? 242 00:13:25,722 --> 00:13:28,183 Vom ajunge la el. În cele din urmă. 243 00:13:30,894 --> 00:13:33,771 Secuunit, vreau tu să -mi promiți 244 00:13:33,772 --> 00:13:36,983 că îl vei proteja pe Gurathin la fel de mult Pe măsură ce ne protejați pe toți ceilalți. 245 00:13:36,984 --> 00:13:38,694 Nu am nevoie de protecția ei. 246 00:13:39,611 --> 00:13:43,781 De ce? HubSystem a văzut toate acestea. 247 00:13:43,782 --> 00:13:45,993 HubSystem nu a înregistrat ceva. 248 00:13:46,952 --> 00:13:49,621 Tocmai l -am hrănit o oră de Activitate mundană din jurnale. 249 00:13:51,582 --> 00:13:54,209 S -ar putea ca hubsystemul să fi fost compromis de un agent exterior. 250 00:13:54,877 --> 00:13:56,086 Nu poți avea încredere în ea. 251 00:13:58,338 --> 00:14:00,841 Sugerez că este timpul Declanșează fulgul de urgență. 252 00:14:03,010 --> 00:14:05,512 Da. Da, da, sunt de acord. 253 00:14:10,475 --> 00:14:13,561 [Murderbot] The Deltfall Survivor a continuat să mă privească ciudat. 254 00:14:13,562 --> 00:14:15,730 îmi place ceva din Entertainment Feeds. 255 00:14:15,731 --> 00:14:17,064 Nu mai privi. 256 00:14:17,065 --> 00:14:18,441 Ce? Nu am fost. 257 00:14:18,442 --> 00:14:20,402 Nu am fost. Nu mai privi. 258 00:14:21,069 --> 00:14:22,404 Robot blocat. 259 00:14:23,197 --> 00:14:25,823 Leebeebee, a făcut Deltfall Încercați să lansați far? 260 00:14:25,824 --> 00:14:28,243 Deltfall? Eu ... nu știu. 261 00:14:28,952 --> 00:14:30,411 Nu mi -au spus multe. 262 00:14:30,412 --> 00:14:32,538 Asta trebuie să fi fost Atât de frustrant. 263 00:14:32,539 --> 00:14:34,665 Care a fost treaba ta la Deltfall? 264 00:14:34,666 --> 00:14:38,377 Am fost, uh, mai ales întreținere Și curățarea, știi? 265 00:14:38,378 --> 00:14:39,462 Spălătorie. 266 00:14:39,463 --> 00:14:41,005 Au adus pe cineva de -a lungul rufelor? 267 00:14:41,006 --> 00:14:43,007 -Aspout este dezgustător. -Corect? 268 00:14:43,008 --> 00:14:45,176 Sunt într-un instruire de șapte ani la soluții miniere intertrav, 269 00:14:45,177 --> 00:14:46,886 Deci nu mă pot abține dacă Nu am o diplomă. 270 00:14:46,887 --> 00:14:48,763 -Nu cred că ești dezgustător. -Nu. 271 00:14:48,764 --> 00:14:50,890 M -am referit la întregul Corporation Rim, 272 00:14:50,891 --> 00:14:53,476 cu întregul indentizat lucru de servituță. E dezgustător. 273 00:14:53,477 --> 00:14:55,311 -Ca este lucrul care este grosolan? -[Clamoring] 274 00:14:55,312 --> 00:14:57,939 -[Gurathin] liniștit, te rog. -[Murderbot] ugh, mulțumesc. 275 00:14:57,940 --> 00:15:00,108 Nu pot ajunge la far. 276 00:15:01,318 --> 00:15:04,362 [Murderbot] nici nu a putut I, and that was bad news. 277 00:15:04,363 --> 00:15:06,239 Încercați, Gura. Continuați să încercați. 278 00:15:06,240 --> 00:15:07,990 Cum funcționează, far? 279 00:15:07,991 --> 00:15:11,536 Uh, se lansează pe orbită și trimite un puls em prin gaura de vierme 280 00:15:11,537 --> 00:15:13,913 pentru a convoca ajutor. În aceasta Case, o navă a companiei. 281 00:15:13,914 --> 00:15:16,499 Ei bine, cât timp Ia -i pentru a ajunge aici? 282 00:15:16,500 --> 00:15:18,167 [Ratthi] uh, de obicei cinci zile. 283 00:15:18,168 --> 00:15:21,712 Cinci zile? Dar ce se întâmplă dacă cine a trimis chestia aia să ne atace la Deltfall 284 00:15:21,713 --> 00:15:22,922 Află unde suntem? 285 00:15:22,923 --> 00:15:25,675 Deltfall's, ca, an Ocean plecat, deci suntem buni. 286 00:15:25,676 --> 00:15:26,884 -A ești în siguranță aici. -[suspină] Bine. 287 00:15:26,885 --> 00:15:29,554 -Signal încă nu trece. -Au voi duce buncărul la far 288 00:15:29,555 --> 00:15:30,848 și pune -l manual. 289 00:15:31,598 --> 00:15:34,767 Nu pe cont propriu nu o vei face. Nu suntem pe cale să aibă încredere în tine cu buncărul nostru. 290 00:15:34,768 --> 00:15:36,394 -Au să merg și eu. -Ayda. 291 00:15:36,395 --> 00:15:37,563 Sunt cel mai bun pilot. 292 00:15:38,647 --> 00:15:40,147 Ei bine, eu sunt. 293 00:15:40,148 --> 00:15:42,275 Toată lumea împachetează elemente esențiale, livrări pentru o săptămână, 294 00:15:42,276 --> 00:15:45,821 Și când ne întoarcem, sugerez asta Ne mutăm într -o zonă mai ascunsă. 295 00:15:49,366 --> 00:15:52,994 Get any possessions you wanna take cu tine împreună, și nu prea mult. 296 00:15:52,995 --> 00:15:55,830 Chiar nu avem idee cât de mult Nava de salvare va transporta. 297 00:15:55,831 --> 00:15:57,957 Nu aveam voie să aducem Oricum, în primul rând. 298 00:15:57,958 --> 00:16:00,293 Ascultă, chiar tu Crezi că acest lucru este înțelept? 299 00:16:00,294 --> 00:16:03,422 [suspină] nu avem O mare parte din alegere, nu -i așa? 300 00:16:04,590 --> 00:16:07,801 [Leebeebee Clearing Throat] 301 00:16:09,303 --> 00:16:10,304 Hei. 302 00:16:11,138 --> 00:16:12,389 Cum stă treaba? 303 00:16:14,016 --> 00:16:17,102 Voiam doar să spun asta, um ... 304 00:16:19,188 --> 00:16:23,108 Am vorbit cu Echipa, și pari frumos. 305 00:16:24,234 --> 00:16:25,736 Și, um ... 306 00:16:26,737 --> 00:16:31,450 Ei bine, îmi pare rău că am spus asta Ne vei ucide. [suspină] 307 00:16:32,659 --> 00:16:35,119 Este foarte greu să Ai încredere în oameni uneori. 308 00:16:35,120 --> 00:16:38,039 [Murderbot] De ce era ea te apropii atât de mult de mine? 309 00:16:38,040 --> 00:16:39,166 [Leebeebee] Oricum ... 310 00:16:41,793 --> 00:16:43,754 E în regulă. [sărutări] Îmi pare rău. 311 00:16:44,630 --> 00:16:45,630 [Sniffles] 312 00:16:46,048 --> 00:16:48,759 Asta a fost doar pentru noroc sau orice altceva. [suspină] 313 00:16:51,637 --> 00:16:53,805 [Murderbot] topiți -mă acum. 314 00:16:58,810 --> 00:17:02,396 Dacă, um, din anumite motive Nu -l fac înapoi ... 315 00:17:02,397 --> 00:17:03,481 Vă rog să nu spuneți asta. 316 00:17:03,482 --> 00:17:08,819 Dacă din anumite motive nu o fac Înapoi, apoi Pin-Lee este primul dintre egali. 317 00:17:11,656 --> 00:17:12,866 [Stammers] a primit -o. 318 00:17:13,534 --> 00:17:17,995 Voi analiza datele din modulul de luptă înlocuiește 319 00:17:17,996 --> 00:17:19,914 și reporniți HubSystem. 320 00:17:19,915 --> 00:17:23,001 Poate să -ți dai seama de ce Heck toate acestea se întâmplă. 321 00:17:24,795 --> 00:17:26,255 Mulțumesc, Gura. 322 00:17:27,214 --> 00:17:30,550 Mă bucur că ești aici. 323 00:17:30,551 --> 00:17:32,594 -Şi eu. -[chicotește] 324 00:17:33,262 --> 00:17:34,262 Cred că asta ... 325 00:17:34,263 --> 00:17:36,347 -A e timpul să pleci. -Oh, haide. 326 00:17:36,348 --> 00:17:37,432 Ar trebui să plecăm. 327 00:17:38,016 --> 00:17:39,685 -Ai. Bine. -[Stammers] 328 00:17:58,328 --> 00:17:59,413 O să le lipsească, nu? 329 00:18:05,752 --> 00:18:06,753 Hmm. 330 00:18:10,090 --> 00:18:12,176 -E orice pot ajuta? -Au mă îndoiesc foarte mult. 331 00:18:13,385 --> 00:18:16,554 Ei bine, am vrut să spun, vrei un stimulent Sau ceva din Kitul Med? 332 00:18:16,555 --> 00:18:18,014 -Crack -o deschisă, există ... -Nu. 333 00:18:18,015 --> 00:18:20,559 Nu, nu, mulțumesc. 334 00:18:25,063 --> 00:18:26,397 Care sunt toate aceste date? 335 00:18:26,398 --> 00:18:27,524 Te superi? 336 00:18:28,358 --> 00:18:29,526 Nici o problemă. 337 00:18:44,458 --> 00:18:50,463 Adică, sunt atât de mândru de cum au a fost crescut și cum sunt în lume. 338 00:18:50,464 --> 00:18:53,716 Um, cel mai tânăr mai ales Doar îmi face inima ... 339 00:18:53,717 --> 00:18:57,303 [Murderbot] Din anumite motive, oamenii mi -a plăcut să vorbesc despre urmașii lor. 340 00:18:57,304 --> 00:18:58,513 [Mensah vorbind indistinct] 341 00:18:58,514 --> 00:19:00,431 [Murderbot] Chiar Dacă nu ai întrebat. 342 00:19:00,432 --> 00:19:04,852 Adică, el este ... ei, nu, nu favoritul meu, desigur, 343 00:19:04,853 --> 00:19:06,604 Eu-i îi iubesc pe toți. Şi Într -o zi, vom fi ... 344 00:19:06,605 --> 00:19:08,607 Două minute și 30 secunde până la far. 345 00:19:10,108 --> 00:19:11,151 [suspină] 346 00:19:13,820 --> 00:19:17,950 Știi ce? Dacă compania nu a ucis oamenii de la Deltfall, 347 00:19:18,659 --> 00:19:20,577 trebuie să existe un terță parte implicată. 348 00:19:21,286 --> 00:19:22,538 Da. 349 00:19:23,205 --> 00:19:25,831 Dar cum ar putea fi aici fără ca compania să știe? 350 00:19:25,832 --> 00:19:28,585 Compania nu ar fi aranjează să te ucidă. 351 00:19:29,253 --> 00:19:31,421 Clienții morți sunt groaznic pentru brandul lor. 352 00:19:32,256 --> 00:19:34,924 Dar cineva ar putea lua bani pentru a ascunde existența 353 00:19:34,925 --> 00:19:36,926 un terț pe planetă. 354 00:19:36,927 --> 00:19:38,136 [Mensah] De ce? 355 00:19:39,054 --> 00:19:41,598 Pentru că majoritatea oamenilor sunt nemernici lacomi. 356 00:19:43,600 --> 00:19:44,935 Niciun argument acolo. 357 00:19:45,561 --> 00:19:47,311 [Murderbot] A fost ciudat vorbind înainte și înapoi 358 00:19:47,312 --> 00:19:51,315 într -un mod care nu dădea doar fapte sau primirea și confirmarea comenzilor. 359 00:19:51,316 --> 00:19:56,196 au făcut -o pe seriale tot timpul. Pur și simplu nu o făcusem singur. 360 00:19:58,282 --> 00:20:01,535 Nu era niciun semn de Intrare forțată la Deltfall. 361 00:20:02,619 --> 00:20:05,831 Poate că știau oamenii care au venit, Altfel de ce i -ar lăsa să intre? 362 00:20:08,542 --> 00:20:09,918 Ai face -o. 363 00:20:11,086 --> 00:20:13,755 Dacă un alt grup de oameni de știință a apărut la habitat, 364 00:20:14,423 --> 00:20:17,801 a spus că tocmai au ajuns pe planetă și a avut o defecțiune a echipamentului, 365 00:20:18,927 --> 00:20:23,348 le -ai lăsa să intre fără a pune întrebări. 366 00:20:24,224 --> 00:20:25,767 Chiar dacă ți -am spus să nu o faci. 367 00:20:27,853 --> 00:20:32,107 Da. Putem fi un pic naiv. 368 00:20:33,317 --> 00:20:35,277 [Stammers] care trebuie Fii atât de frustrant. 369 00:20:40,407 --> 00:20:42,910 Când au mers la Deltfall, Le -au spus că suntem noi. 370 00:20:43,869 --> 00:20:48,832 Oamenii de la Deltfall s -au gândit Că ne -au ajutat ... 371 00:20:51,919 --> 00:20:53,045 Da. 372 00:20:53,629 --> 00:20:56,757 S -au prefăcut că sunt tu, așa că ei ar putea intra și ucide pe toată lumea. 373 00:20:58,383 --> 00:20:59,760 Este ceea ce aș face. 374 00:21:10,062 --> 00:21:11,271 Acesta este farul. 375 00:21:16,193 --> 00:21:18,319 Voi încerca să -l lansez cu o comunicare de explozie. 376 00:21:18,320 --> 00:21:20,447 Mențineți această distanță. 377 00:21:29,706 --> 00:21:33,293 Nu funcționează. Bine trebuie să -l reporniți de mână. 378 00:21:33,961 --> 00:21:35,169 Putem face asta? 379 00:21:35,170 --> 00:21:36,296 Da. 380 00:21:37,172 --> 00:21:40,842 Teren în apropiere. Voi conecta în și începe secvența. 381 00:21:40,843 --> 00:21:43,886 [Mensah] Bine. Luând -o pentru aterizare. 382 00:21:43,887 --> 00:21:45,055 [Murderbot] și fii gata. 383 00:21:46,473 --> 00:21:49,560 Vom avea patru minute până la Ștergeți zona înainte de lansare. 384 00:21:53,438 --> 00:21:58,151 Secuunit, vreau să vorbesc despre ce S -a întâmplat mai devreme cu Gurathin. 385 00:22:00,821 --> 00:22:03,239 -A ai mai rănit un client înainte? -Wait. 386 00:22:03,240 --> 00:22:04,532 Putem vorbi despre asta. 387 00:22:04,533 --> 00:22:06,201 Întoarceți buncărul acum!